Obras do Terminal de Cruzeiros de Lisboa já têm data de arranque/Works Cruises Lisbon Terminal already have the starting date

Segundo a Lisbon Cruise Terminals a nossa capital vai ter um novo terminal de cruzeiros, através de um investimento total de 23 milhões de euros, da responsabilidade da construtora Alves Ribeiro.
Depois de ter sido feita uma prévia selecção, passaram à fase final as seguintes empresas: Alves Ribeiro, Ferreira Construções em consórcio com a HCL e ainda a MotaEngil, sendo que foi a Alves Ribeiro que conseguiu a adjudicação do projecto que irá agora iniciar-se.
O contrato, entre a Alves Ribeiro e a LCT (consórcio representado pela Global Ports Holding, Grupo Sousa Investimentos, Royal Caribbean e Creuers del Port de Barcelona), para a construção do novo terminal de cruzeiros de Lisboa já foi assinado, na passada quarta-feira. A empresa ficará com a concessão do terminal durante 35 anos.
A obra terá início já este mês, prevendo-se que fique terminada no prazo de 14 meses e meio, entrando ao serviço no início de 2017. Da autoria do arquitecto João Carrilho da Graça, este novo terminal de cruzeiros será um edifício pequeno, simples, discreto e bastante amigo do ambiente. Terá cerca de 13 mil metros quadrados de área útil, permitindo a entrada e saída de passageiros de vários navios ao mesmo tempo, um restaurante na cobertura, cafetaria e ainda uma zona comercial, com correios, farmácias e espaços verdes.
Actualmente o tráfego de cruzeiros na capital é de 550 mil passageiros, no entanto os responsáveis pelo Porto de Lisboa esperam o dobro para os próximos 10 anos.
According to Lisbon Cruise Terminals our capital will have a new cruise terminal, through a total investment of 23 million euros, the responsibility of the construction company Alves Ribeiro.
After a previous selection was made, the following companies went to the final stage: Alves Ribeiro, Ferreira Construções in consortium with HCL and also MotaEngil, and Alves Ribeiro was awarded the project, which will now start .
The agreement between Alves Ribeiro and LCT (consortium represented by Global Ports Holding, Grupo Sousa Investimentos, Royal Caribbean and Creuers del Port de Barcelona) for the construction of the new Lisbon cruise terminal was signed last Wednesday, market. The company will be granted the terminal concession for 35 years.
The work will begin this month and is expected to be finished in 14 months and a half, entering the service in early 2017. Authored by the architect João Carrilho da Graça, this new cruise terminal will be a small, simple building , Discreet and environmentally friendly. It will have about 13,000 square meters of floor space, allowing passengers to enter and leave several ships at the same time, a rooftop restaurant, cafeteria and still a shopping area with post offices, pharmacies and green spaces.
Currently cruise traffic in the capital is 550 thousand passengers, however those responsible for the Port of Lisbon expect double for the next 10 years.