Royal Caribbean investe 90 milhões de euros em novo terminal de cruzeiros em Miami/Royal Caribbean invests 90 million euros in new cruise terminal in Miami

As autoridades de Miami-Dade, na Flórida, estão a analisar uma possível parceria entre o Porto de Miami e a companhia Royal Caribbean, para a construção de um novo terminal de cruzeiros que tem como objectivo gerar receitas na ordem dos 222 milhões de euros anualmente.

Miami-Dade authorities in Florida, are considering a possible partnership between the Port of Miami and the Royal Caribbean company, to build a new cruise terminal that aims to generate revenues of 222 million euros annually .

A companhia, com sede em Miami, prevê um investimento de perto de 90 milhões de euros para financiar, construir e ainda operar este novo terminal de cruzeiros, de acordo com os dados apresentados recentemente. A Royal Caribbean apresentou um projecto que visa essencialmente o aumento operacional do porto, resultado assim num impacto económico positivo para a região.

The company, based in Miami, foresees an investment of close to EUR 90 million to finance, build and still operate this new cruise terminal, according to data presented recently. Royal Caribbean presented a project which essentially aims to increase operating the port, thus result in a positive economic impact for the region.

As autoridades oficiais de Miami-Dade ainda se encontram a analisar a proposta, sendo que esta deverá ser votada na próxima quarta-feira. Se por um lado a companhia é responsável por financiar o projecto, construir e operar o novo terminal de cruzeiros, já o Porto de Miami será responsável pelos custos com estudos ambientais necessários, manutenção da profundidade do canal e ainda cais de acostagem obrigatórios.

The official authorities of Miami-Dade are still examining the proposal, and it should be voted on Wednesday. On the one hand the company is responsible for financing the project, build and operate the new cruise terminal, since the Port of Miami will be responsible for the costs of needed environmental studies, the channel depth of the maintenance and further berths required.

A construção deste novo terminal de cruzeiros tem como principal objectivo aumentar a presença da companhia em Miami, aproveitando o espaço de carga que actualmente não está a ser utilizado devidamente, passando a fazer parte do novo terminal. É ainda importante salientar que com o aumento da presença da companhia na região, aumentará também a presença de outras empresas pertencentes ao mesmo grupo, como a Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, Pullmantur e TUI Cruises.

The construction of the new cruise terminal aims to increase the company's presence in Miami, enjoying the cargo space that is currently not being used properly, becoming part of the new terminal. It is also important to note that with increasing the company's presence in the region will also increase the presence of other companies in the same group, such as Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, Pullmantur and TUI Cruises.